‫ليس هذا ما فكرت فيه. ليس هذا ما أردت ‫أن تكون عليه جماعة "ذا دولارز".
‫أمسكت بهدفنا، "أكانيه أواكسو" سالمة.
‫سأرحل إذاً
‫للتواجد مع أصدقائي.
‫قُنبلة!
‫لست إنسانة أو وحشاً.
‫أنا مجرد كائن طفيلي.
‫"شيزو"؟
‫هذا أنت في النهاية. ‫ألست صديق "سيلتي"؟
‫بلى، أنا "ميكادو".
‫ألست أحد أعضاء "ذا دولارز"؟
‫ماذا؟ بلى.
‫فهمت.
‫عدم إخبار أي أحد لن يكون أمراً لطيفاً، ‫لذا أعتقد أنني سأخبرك.
‫سأترك جماعة "ذا دولارز". ‫لذا سعدت بمعرفتك.
‫ماذا؟ ولكن لمَ ستتركها؟
‫هل رأيت تلك الرسالة النصيّة أيضاً؟
‫لا أرغب في تنفس نفس هواء
‫الذين يختطفون الفتيات بعد كل شجار.
‫هذا مُلخّص الأمر.
‫لذا على أية حال ‫حيث أنني أعطيتك إنذاري
‫لم أعد عضواً في "ذا دولارز"، أليس كذلك؟
‫"المِحن تزيد من حكمة الرجل"
‫من كان يتوقع هذا التغيير في الأقدار؟
‫"آنري" شعلة من الدخان!
‫هذه الفتاة صديقة "ريو"!
‫ماذا؟ لمَ لم تهربي؟
‫لأن "روتشي" هنا. هذا هو السبب.
‫يا إلهي! انظروا من القادم!
‫اعتراض طريقي ليس فكرة جيدة. ‫سيجعل ذلك مزاجي سيئاً.
‫ليس لكوني لا أحب الشجار شخصياً
‫ولكن سيكون من المخزي تشويه ‫وجهينا الجميلين وجسدينا، أليس كذلك؟
‫ماذا؟ أنت...
‫هذا أنت يا "شيزو".
‫علمت أن فتاة اتُخذت رهينة.
‫ماذا حدث؟
‫"والكر" والآخرون أنقذوها بالفعل.
‫أهذا صحيح؟ يُسعدني سماع ذلك.
‫بالمناسبة، من صاحب هذه الدراجة ‫البخارية؟
‫إنها ملكي.
‫فهمت. هذا خطئي.
‫ظننت أنها ملك الحثالة ‫الذين اتخذوا الفتاة رهينة.
‫كنت أنتوي إلقاءها عليهم.
‫ولكن لو لم تكن ملكهم لن يكون ذلك لطيفاً.
‫بالمناسبة، من تكونين؟
‫ماذا تفعلين هنا؟
‫فهمت! إذاً هو حمام دم.
‫كلا، فكرة خاطئة.
‫من ذلك الوغد الذي اتخذ الفتاة رهينة؟
‫أكنت أنت؟
‫ماذا لو كنت كذلك؟ ماذا ستفعل حيال ذلك؟
‫مت!
‫اخرس أيها الحقير!
‫أنتم مزعجون جداً!
‫حسناً، سأكمل الآن بحثي ‫عن الحقير الهارب.
‫ماذا تريدين؟
‫لا أحب لكم السيدات.
‫ولكن من الأفضل أن تستعدي ‫عندما أنتوي سحق تلك الخوذة الثمينة
‫بين أصابعي. تباً لك!
‫سأعود خلال 30 ثانية أو ما شابه. ‫أرجوك جهّز سلاحاً لي!
‫ماذا يحدث؟ ‫سأفتح مؤخرة الشاحنة!
‫ليس مثل راكب الدراجة السوداء ‫ولا تلك الفتاة التي ترتدي النظارة.
‫لا يمتلك ذلك الشعور الأحمق أو الغرابة ‫مثل الآخرين.
‫بدون شك هذا الرجل
‫إنسان!
‫لن تفلتي مني!
‫"أكانيه"؟
‫ماذا تفعل هنا؟
‫ما مشكلتهم؟
‫لمَ يهاجمني الأوغاد الذين اختطفوا "أكانيه"؟
‫ماذا كان اسم ذلك الشخص؟
‫الشقيق الأكبر "إيزايا".
‫إنه يعبث معي...
‫ذلك الحقير الهارب!
‫"إنذار"
‫أطلب منك إيقاف السيارة الآن. ‫تهرّب من هجومي الأول.
‫قوته أكبر مما رأيت.
‫فهمت.
‫ألم يكن من الممكن على الأقل إخفاؤها ‫داخل كيس من الخيش أو غطاء؟
‫لا تطلبي المستحيل.
‫نحن في منتصف هذه المدينة الكبيرة
‫نهرب من "ياكوزا"!
‫وبالإضافة إلى كل ذلك...
‫اصمت. أرجوك اصمت.
‫ما هذا؟
‫أطلب منك تشغيل السيارة في الحال!
‫أمرك.
‫حسناً، انتهى دوركم يا رفاق.
‫ذلك الوغد "شيزو" وجّه ‫الضربة القاضية بنفسه.
‫لا يوجد ما تبقّى لنفعله هنا.
‫ارحلوا!
‫ماذا عنك أيها الزعيم؟
‫يجب أن أهدّىء من رَوع ‫هذه السيدة الشابة اللطيفة.
‫أليس كذلك؟
‫انصراف!
‫لا تهمني جماعة "ذا دولارز" ‫ولكنني مُعجب بك.
‫أشكرك.
‫لو حدث لك مكروه في "سايتاما" الجأ لي.
‫حاول عدم إحداث ضرر في "إيكيبوكورو".
‫أليس هذا الأمر متروكاً إلى جماعة ‫"ذا دولارز"؟
‫أين أصوّب
‫لكي أخترق الجدار العضلي لهذا الرجل؟
‫ربما مُقلتا العينين. ‫لا يمكن أن تُعالجا من جديد.
‫أردت حقاً القضاء عليك بشكل صحيح. ‫آسفة.
‫الدراجة السوداء؟
‫تشبّثي بأي شيء قريب منك!
‫لمَ؟
‫أنا أحاول قتلك أيها الشقيق الأكبر "شيزو". ‫لمَ أنقذتني؟
‫الفعل المضارع المستمر؟
‫ولكن...
‫انسي هذا الأمر.
‫هل أُصبت بأذى؟
‫كلا.
‫يسعدني سماع ذلك.
‫لو تعرّضت إلى أذى بأي شكل...
‫لن يتعلق الأمر بقتلي ببساطة.
‫كلا.
‫ماذا؟ ماذا يحدث؟
‫كلاهما يبتسمان. لذا لا يهم.
‫ما سبب مشكلة اليوم على أية حال؟
‫سأخبرك بذلك بينما نذهب لتناول بعض الطعام.
‫علمت أن مطعم "راشا سوشي" سيغلق أبوابه ‫بشكل مُؤقت ابتداءً من هذا المساء.
‫حقاً؟
‫أتريدان الذهاب إلى المطعم التايواني؟
‫أعتقد...
‫هل سترافقيننا لتناول العشاء أيضاً ‫يا "آنري"؟
‫ماذا؟
‫يوجد ملايين من الأشياء التي أرغب ‫في سؤالك عنها اليوم يا "آنري".
‫أين خبأت ذلك السيف الياباني؟
‫هل أنت حقاً شعلة دخان؟
‫أم أنت فقط فتاة جميلة ترتدي نظارة ومهووسة ‫بتقمّص الأدوار؟
‫أيمكن أن تكوني استنساخ "موراماسا يوتو" ‫بنهدين كبيرين؟
‫كفي عن التحرش بها مثل رجل عجوز فاسق!
‫لست في حاجة إلى إخبارنا لو لم تريدي ذلك.
‫كل الفتيات لديهن أسرارهن على أية حال.
‫إنها محقة. حتى لو كنت ملكة الشياطين ‫وتخططين للهيمنة على العالم يا "آنري".
‫أنا متأكد أنني سأتعامل معك ‫مثلما كنت أتعامل دائماً.
‫ما المشكلة؟
‫آسفة، كنت مع "ميكادو".
‫"روتشي"، هل جروحك على ما يرام؟
‫أجل، لا يوجد أفضل من ذلك! بعد لمسك لها ‫أقسم أنها ستُشفى.
‫هذا كذب.
‫أتمنى حقاً يا "روتشي" أن يصيح بك "كيوبو" ‫والآخرون مُجدداً.
‫هل ستسامحينني لو قبّلتك؟
‫أتمنى فقط أن تموت مرة يا "روتشي".
‫انتظر أرجوك!
‫ما الأمر أيها الصبي؟ هل كنت تتشاجر الآن؟
‫سأتحمّل مسؤولية هذا.
‫ماذا؟
‫"روتشي"! هذا هو الصبي ‫الذي حاول إنقاذي!
‫أهذا صحيح؟
‫هل ستتحمّل مسؤولية عدم مساندة "نون"؟
‫لا يهمني ذلك، في الواقع...
‫كلا! ليس هذا ما قصدته!
‫أنا مؤسس "ذا دولارز".
‫علمت ما فعله بعض أعضاء "ذا دولارز" ‫بك وبرجالك.
‫لذا أنا المُلام تماماً للتسبّب ‫في هذا الصراع!
‫لذا لا يهمني ما ستفعله بي الآن.
‫لذا أرجوك لا تعتد على "إيكيبوكورو" مجدداً! ‫أرجوك!
‫توقف.
‫لا يجب أن يتذلل الرجل بهذه السرعة.
‫والأهم من ذلك أمام سيدة.
‫ولكن...
‫لو أجبرت صبياً ضعيفاً على التذلل ‫في الشارع
‫أثناء تواجدي مع سيدة
‫سأكون الضعيف.
‫وفي المقام الأول، لا أتخيل
‫أن شخصاً بهذه الرقّة يزعم أنه زعيم ‫"ذا دولارز".
‫ولكن في المقابل لا أعتقد أنك تكذب.
‫ثم...
‫ثم مُجدداً لا يمكنني تصديقك بهذه السهولة.
‫مؤسّس "ذا دولارز" الذي أعرفه
‫رجل حقير يشعر بالإثارة ‫من مراقبة الشاشة
‫بينما تكبر جماعته بمفردها ويبدأ أعضاؤها ‫في الشجار بين أنفسهم.
‫رجل صادق مثلك ‫لا يمكن أن يفعل مثل هذا الشيء.
‫لو كنت حقاً مؤسس "ذا دولارز" ‫يجب أن أحذرك.
‫اترك "ذا دولارز".
‫إنه حمل ثقيل جداً ‫على صبي ساذج مثلك.
‫الحياة العادية تلائمك.
‫تمكّنك من المحافظة على النزاهة في حياتك ‫وهذا في رأيي أشرف كثيراً.
‫لا حاجة إلى خروج شخص مثلك ‫عن مساره للانضمام إلينا.
‫هل قال ذلك دون وعي منه
‫أم قال كل ذلك بوعي كامل؟
‫أكان يعرف أن هذا الكلام سيتعارض ‫مع كياني؟
‫لا يخصّ الأمر خوفي من التعرّض إلى النبذ ‫بسبب التغييرات التي حدثت في "ذا دولارز".
‫كنت خائفاً من نبذ هذه المدينة.
‫في رأيي وفي رأي "شيزو" و"كيوهي"
‫لم تكن معاناتي سوى هراء طفولي.
‫النبذ من قِبل المدينة ليس إلا وهماً.
‫من البداية لم أتأقلم قط على شذوذ ‫هذه المدينة.
‫"(سايكا) دخلت غرفة الدردشة"
‫لا أحد مُتواجد اليوم كما أرى.
‫أشعر بالوحدة.
‫آسفة لغرابة كلامي.
‫أنا آسفة جداً.
‫"(سايكا) تركت غرفة الدردشة"
‫"لا أحد متواجد في غرفة الدردشة"
‫ما النتيجة؟
‫لست متأكداً شخصياً.
‫اتصل بي "شينرا".
‫أخبرني أن براءتي أُثبتت لذا أصبح الوضع ‫على ما يُرام الآن.
‫لمَ كانت جماعة "أواكسو" ‫تطاردك في المقام الأول؟
‫لا يمكنني الجزم بذلك.
‫يبدو أن "شينرا" حلّ سوء التفاهم ‫بيني وبين جماعة "أواكسو".
‫ولكن بشرط تكتّمي بشأن ما رأيته.
‫حقاً؟
‫أنا بالتأكيد لا أرغب في إقحامي في الأمر.
‫شكراً جزيلاً.
‫حمداً لله أن الآنسة "أكانيه" ‫كانت بخير سيدي.
‫أجل.
‫كان حادثاً غريباً. "شيزو هيواجيما" ‫لن يقتل أبداً...
‫كما يتضح، الشخص المُتسبّب في ذلك
‫خطّط لإلقاء اللوم على جماعة "أسوكي"
‫عن طريق استخدام قاتل مُستأجر روسي ‫يسمى "سلون" أو ما شابه.
‫يبدو أن الخطة كانت ‫عدم منحنا أي فرصة
‫للتصالح مع جماعة "أسوكي".
‫ولكن وجود "شيزو" كعامل تسبب في مشكلة.
‫لو وصلوا لي كانوا سينتقمون مني.
‫لم يكن أمامي خيار سوى التعامل معه كمجرم.
‫أكنت أنت المُتسبب في ذلك؟
‫اسمع يا "شيكي"! كف عن التهكّم علي!
‫سأحرص على عدم القيام بذلك.
‫أكان الـ3 ضحايا غير مهمّين؟
‫أجل.
‫أحدهم كان ضابطاً والثاني من جماعة "أسوكي" ‫والثالث كان أجنبياً.
‫لابد وأنهم يعتبرونني أحمق.
‫كانت خطة مُحكمة.
‫أهذه طريقتك لمواساتي؟
‫بالمناسبة، بشأن الانتهاء ‫من كل الأمور المُعلّقة...
‫"أكاباياشي" و"أوزاكي" في الطريق.
‫الاثنان بشكل مباشر؟
‫قالا أنهما يريدان مقابلة وكيلهما.
‫عندما سمعت التفاصيل اندهشت ولكن...
‫الأمور متشابهة في كل البلاد
‫الطريقة التي يحب بها الوالد طفله ‫على ما أعتقد.
‫مزاجي مُتقلّب.
‫لا يمكن أن أفيدك.
‫لا تزال أمامنا الفرصة لاختطاف ‫"أكانيه أواكسو"
‫ويمكنك دائماً قنص تلك الفتاة في نظارتها.
‫ولكن رغم ذلك هذه المدينة مذهلة.
‫وقتما ننتهي من هذه المهمة
‫أرغب في مكافأة نفسي بمطاردة الدراجة ‫السوداء وذلك النادل.
‫وقتما ننتهي من هذه المهمة ‫أقترح أن نحصل على عطلة.
‫أرجوك أكّد على ذلك.
‫تأكيد؟ أليس لدي حق الرفض؟
‫هذا صحيح، ليس لديك حق الرفض.
‫اسمي "أوزاكي".
‫أتعرفان سبب قدومي هنا؟ ‫أنتما خاطفان.
‫"أوزاكي"؟ أتقصد بمعنى قتال الشوارع؟
‫أتعرف اللغة اليابانية جيداً؟ أنا مندهش.
‫هل أنت أحمق؟
‫هل يظهر مدير المنظمة
‫بمفرده بكل جرأة أمام اثنين مثلنا؟
‫كلا، لست بذلك الغباء. عكس ذلك الأحمق.
‫هذه قسوة يا "أوزاكي".
‫أتيت هنا فقط لأنني علمت...
‫أن ذلك المجرم الذي حاول اختطاف الآنسة ‫الصغيرة كان أجنبياً وسيماً.
‫اسمي "أكاباياشي".
‫ومثل ذلك الرجل العجوز الضخم
‫أنا أحد الزعماء في جماعة "أواكسو". ‫سعدت بمقابلتكما.
‫وعكس ذلك الأحمق الذي ظهر بمفرده، أنا...
‫"سلون"!
‫يا لها من مكافأة!
‫الحصول على فرصة الرقص ‫مع سيدة جميلة مثلك!
‫كوني صادقة، عكس جماعتكم
‫التي حوّلتكم إلى جنود ومُرتزقة
‫جماعة "أواكسو" تتعامل باحتراف.
‫ألم تفكري في هذا الأمر؟
‫لا أنكر ذلك.
‫ولكن تذكري أنك لو تماديت في الأمر
‫ستشعرين بالألم، أفهمت؟
‫أيضاً لو كان من السهل مُحاصرتك ‫بهذه السهولة
‫لن تكون مطاردتك لـ"شيزو هيواجيما" ‫سوى حلم.
‫لو لم تتوخّي الحذر ستُقتلين.
‫لو قتلت ابنة شريكنا الجديد في التجارة ‫في منطقتنا
‫سنتعرض إلى مشكلة.
‫- "إيغور". ‫- ما هذا؟
‫لم أركما منذ وقت طويل.
‫هذا الرجل "إيغور" هو من لجأ لي.
‫زعيمكم ورئيس شركة الأسلحة
‫أخبرني أنه في مقابل إعطائنا الأولوية ‫في صفقات السلاح
‫يجب أن أتظاهر بأنني لم أقابلكما مطلقاً.
‫أنا أرفض! لو كنت ستقتله يجب أن تفعل ‫نفس الشيء معي.
‫لو وافقت على هذه الجريمة ‫حياتي ستكون مُنتهية.
‫لا أعرف ما تتحدثين عنه.
‫طابت ليلتك.
‫"فارو"...
‫حسناً، سنتصرف معه كما نشاء إذاً.
‫هذا خطئي أيها القائد "أكاباياشي". ‫اترك فقط الباقي لي.
‫إذاً أنا أعتمد عليك.
‫أنا شرير جداً.
‫ولكن حتى أنا لن أتمكن من النوم في الليل ‫لو انتحرت مثل تلك الجميلة.
‫"أكاباياشي"، لو لم تتمكن من النوم ‫يجب أن تأكل لحم القرش.
‫تناول الكثير منه لتشعر بالنعيم ‫وتحصل على الكثير من الأحلام.
‫وتناول الكثير ‫من حساء زعنفة القرش أيضاً!
‫حسناً، أعتقد أنني سأمر عليكم ‫في أحد الأيام.
‫حسناً، لنتحرك.
‫"فارونا" لا تزال طفلة صغيرة يا "إيغور".
‫أمثالها من الصغار لم يتّسموا بالقسوة بعد.
‫لذا يمكن أن يتغيروا بطرق عديدة.
‫أليس هذا بالتحديد سبب كَون الأطفال مخيفين؟
‫فيمَ تريد مناقشتي؟
‫فكرت طويلاً وملياً، ‫ولكن أعضاء "ذا دولارز" الحاليين
‫ليسوا على حق.
‫بالفعل ليسوا هم أعضاء "ذا دولارز" ‫الذين فكرت فيهم.
‫ولكن جماعة "ذا دولارز" ليس لديها قواعد.
‫ووقت وضع القواعد لن تصبح جماعة ‫"ذا دولارز" كما كانت.
‫للحصول على ما تريده ‫في عالم بدون قواعد...
‫تحتاج إلى السلطة.
‫لو أردتم دعمي
‫والاستفادة مني بأي طريقة...
‫سأقبل العرض الذي قدمتموه.
‫حقاً؟
‫اقترب لتحرير عقد.
‫عقد؟
‫أجل، أنا وأنت سنتمم هذه الصفقة ‫بشكل صحيح
‫لذا يُعتبر أمراً طبيعياً، أليس كذلك؟
‫"أوبا"!
‫ماذا تظن أنك فاعل؟
‫ما هذا يا "ميكادو"؟
‫مهما كانت أسبابك، أقحمت "آنري" في الأمر.
‫هذا ردي على ذلك.
‫في نفس الوقت، هذا أول أمر أعطيه لك.
‫تقبّل غضبي.
‫لا بأس. هذه القطعة الدامية من الورق ‫ستكون عقدنا.
‫ابتداءً من اليوم ستكون زعيمنا يا "ميكادو".
‫يمكن أن تستخدم قوة "ذا بلو سكوير"
‫المُتمثلة في أعضاء الجماعة كما تشاء.
‫حقاً؟
‫أنا سعيد جداً.
‫سعيد جداً لقبولكم!
‫آسف جداً بشأن ما حدث ليدك.
‫أحضرت مُطهراً وضمادات.
‫سألفها لك الآن. ‫لذا حاول إبقاء يدك فوق قلبك.
‫لا يوجد تراجع الآن.
‫ولكن لدهشتي لم أشعر بأي ندم.
‫سأبذل قصارى جهدي لإعادة "ذا دولارز" ‫إلى ما يجب أن يكونوا عليه.
‫لو نجحت، أعتقد أن بإمكاني الشعور ‫بالفخر وقت مواجهة "آنري" و"ماساومي".
‫آسف يا "ماساومي".
‫لم أنتبه إلى تحذيراتك بالابتعاد ‫عن "ذا دولارز".
‫"لا يوجد أحد في غرفة الدردشة"
‫آسف.
‫أجل، لا بأس.
‫أجل، أعرف.
‫أعتقد فقط أن جماعة "أسوكي"
‫هي الفُضلى لإدارة "إيكيبوكورو" فقط.
‫حسناً، أتمنى أن تستمر في رعايتك لي.
‫في يوم واحد تم حل كل شيء.
‫"رقم محجوب"
‫مرحباً! هل أنت "إيزايا أوريهارا"؟
‫أجل.
‫نفد صبري بالتأكيد.
‫بفضل ما فعلته لخلق المشاكل بين ذلك الوحش ‫وجماعة "أواكسو"
‫تغيّرت كل حساباتي.
‫لو لم تتصل حقاً جماعة "أواكسو"
‫بـ"شيزو هيواجيما"
‫كانت الأشياء ستسير بسهولة أكثر.
‫من أنت؟
‫أعتذر لك!
‫لستَ في حاجة إلى معرفة اسمي. ‫ولكن كتذكار لصداقتنا الجديدة
‫سأخبرك برأيي أو بالأحرى سأحذرك.
‫أنت وسيم جداً.
‫هذا ما يجعلك بارزاً.
‫في حالتك، الانخراط وسط الناس ليس ‫الطريقة المُثلى للاختباء.
‫سأطلب منك معروفاً واحداً.
‫أيمكن أن تحصل على قيلولة؟
‫نسيت شيئاً.
‫اسمي "جيناي يودوغيري".
‫سعدت بالتعرّف إليك.
‫تباً! قُللت من شأنه.